Un membre permanent la famille

La classe moyenne américaine engoncée dans l'arrogance du bon goût ou empêtrée dans les certitudes de la réussite, n'est pas épargnée par la cruauté sociale. Russell Banks l'exprime à travers les douze nouvelles qui composent ce recueil. Toutes s'attachent à un personnage subtilement décrit, en prise avec la société qui le fragilise et l'isole, en proie avec ses mensonges ou affabulations qui ne parviennent plus à enjoliver un quotidien trop terne ni lui épargner le désespoir.
Frustrations affectives, échecs amoureux, familles que le divorce a démantelé... cette société ne rend pas heureux.

Le membre permanent la famille, est un chien. On le retrouve au coeur de l'intrigue dans plusieurs nouvelles. L'animal ramène son maître à la vérité de la nature qui contraste avec les faux semblants sociaux.

Un recueil assez mélancolique, d'une grande sobriété et admirable de justesse et d'humanité.

Un membre permanent la famille
de Russel Banks traduit par Pierre Furlan
Editions Actes Sud