Haïkus du chat de Minami Shinbô

Je suis tombé sous le charme de ce livre.
L'auteur Minami Shinbô dépeint au travers des yeux d’un chat nonchalant, chapardeur, libre, cultivé et plein d’humour, un monde où images et haïkus se répondent dans une harmonie parfaite.
Le temps du livre, le lecteur devient chat. Il pense, joue, dort, vit comme un matou.

« Toute une étendue 

D’herbes gratouille-chat 

Pour moi tout seul » 

Les hautes herbes chatouillent le ventre. Le vent caresse les poils et les moustaches. L'oeil suit les battements d'un papillon. On saute après une mouche.

« Des feuilles laissent passer le soleil 

D'autres le cachent 

Futaie d'été » 

On fait une longue sieste au soleil, repu des poissons qu'on a agilement chapardés.

« Les enfants ! à table ! 

Crie la maman 

Maquereaux grillés » 

L'automne arrive. Les derniers grillons dialoguent un peu. Les pigeons semblent nous narguer.

« Bonhomme de neige 

Chaque fois que je te rencontre 

Pas un mot » 

 Puis l'hiver. On s'allonge sur le radiateur. On se cale près de l'âtre.

« Jour de l'an au lit 

Bruit d'un moineau 

Qui picore mes rêves » 

Le printemps revient. On retrouve les gouttières et les balcons pour miauler très fort à la nuit.

Ce livre est empreint de douceur et de tendresse, de beauté et de grâce, de rire et de sagesse. Délicieux.

Haïkus du chat de Minami Shinbô, traduction de Brigitte Allioux,
Editions Philippe Picquier

Pendant la prise de vue de l'image d'en-tête...